quarta-feira, 10 de agosto de 2011

The XX - Raf Simons S/S 2012

Raf Simons, S/S 2012

The xx - Islands (Nosaj Thing Remix)

O minimalismo de Raf Simons sempre me encanta, e com essa coleção de Primavera/Verão 2012 não foi diferente. As camisetas amplas e as regatas de diversas cores e estampas me despertaram desejo, e essa com o X é a minha favorita! Me lembrou a capa do álbum do The XX, então não pude deixar de associar...
The minimalism of Raf Simons always takes my breath away and this new Spring/Summer 2012 collection wasn't different. The large t-shirts and tank-tops from different colors and prints arouses me and this one with the X is my favorite! Reminds me of The XX album cover, so I couldn't help associating them...


quinta-feira, 4 de agosto de 2011

Sheer Black


Quanto tempo! Volto a atividade aqui com este look que fotografei, na verdade, para mostrar meus dois novos amores: a camisa e o sapato. Só o vesti uma vez para ir à uma festa, já que tem feito muito frio.

O curso de costura do Senac acabou semana passada e eu gostei bastante de ter feito. O conteúdo é bem básico, mas abriu muito a minha cabeça em relação ao processo de criação de peças de roupa. Apesar de não aprender nada de modelagem nas aulas eu já estou me metendo a fazer alguns experimentos.

A camisa do look acima foi um desses experimentos, mas foi costurada durante o curso. Ela é feita de organza e a gola, punho, bolsos e carcelas (abotoamentos) são de cetim preto. Minha professora e colegas a acharam bem ousada pela transparência! Era uma peça que eu já tinha vontade de ter há um tempo, fiquei satisfeito com o resultado. Camisas são difíceis de fazer, confesso! Muitos detalhes pequenos e o acabamento tem que ser perfeito pra ela sair bonita.

Long time no see! I came back with this look that I photographed to show my new loves, actually: this shirt and the shoes. I only wore it once to go to a party. It's really cold to wear it on the streets now.

My sewing classes ended last week and I really enjoyed it. The content is very basic, for beginners, but it opened my mind to know about the making of clothes. Despite the fact that I don't know anything about pattern making (and they don't teach it in sewing classes) I am doing my experiments.

The shirt in that look is one of these experiments made during the classes. It's made of organza and the collar, wrist, pockets and plackets are made of satin. My teacher and mates found it very edgy because of it's transparency! It was a piece that I was wanting for a long time and I am satisfied with it. I confess that button-down shirts are difficult to make! There's a lot of tiny details and the finishing need to be perfect.



O meu segundo amor, e que eu não tiro mais do pé, é o meu OXFORD CREEPER! Foto:
My second love that I can't take off my feet is my OXFORD CREEPER! Picture:


Na verdade o sapato não é tão novo. Já o tenho há algum tempo e não usava tanto ultimamente. Levei num sapateiro que eu sempre via no caminho para o curso e pedi para ele fazer o solado. Saiu mais barato do que se eu tivesse comprado um creeper pela internet!
Actually, these shoes aren't new. I already own it for a long time but I wasn't wearing them lately. I took them to a Shoemaker that I always passed by when I was going to the classes and asked him to make the high soles. It was cheaper than if I ordered a new one from the internet!

Complementando o look eu usei dois anéis que são os meus preferidos. O do Mickey o Gui me deu de presente quando ele viajou para a Disney, e o de morcego (é de borracha, da marca Tun) também ganhei de presente da Maíra, uma amiga querida.
Matching the look I wore my favorite two rings. The Mickey one was a gift that Gui gave me when he was back from a Disney trip. The bat ring (it's made of rubber, from a brand called Tun) was a gift too, from my dear friend Maíra.


Outra compra recente foi um livro de ilustrações que achei perdido na sessão de design da Fnac e era a única cópia que foi parar lá. Achei o traço dos desenhos bem parecido com o meu, e a referência de moda em personagens inventados também é a minha cara. Quando cheguei em casa eu busquei mais informações sobre a ilustradora Fernanda Guedes e gostei bastante dos trabalhos dela. Este livro "Amigos Imaginários" é uma coleção de personagens que ela desenha em sketchbooks e do lado de cada um tem uma breve descrição sobre a suposta vida deles.
Another thing that I bought recently was a book full of illustrations that I found lost in a design session of Fnac (library) and it was the only piece left! The drawings are very similar to mines and the fashion references in characters are very me too. When I came home I searched more informations about the illustrator Fernanda Guedes and I liked her work a lot. This book called "Imaginary Friends" are a collection of characters that she draws in sketchbooks and aside each character she describes about their supposed lifes.


O livro tem 56 páginas e é cheio de personagens. O legal é abrir em páginas aleatórias e ler sem ordem. Muito interessante!
The book has 56 pages and is full of characters. It's nice to open it in random pages and read without following an order. Very interesting!


Elizaveta, "Rainha da beleza"
Elizaveta, "Beauty queen"



Kurt, "Quando cruza seu caminho faz suas pernas ficarem bambas"
Kurt, "When he passes by you he make your legs shake"

Falando em ilustrações, tenho alguns desenhos novos no meu moleskine para compartilhar! Mas isso fica pra outro post...
Até logo!
Speaking about illustrations, I have some new drawings in my moleskine to share! But this is going to be for another post...
See you soon!


P.S.: A partir de agora os posts serão escritos em inglês também, já que recebo visitas de fora do Brasil. :)
P.S.: From now on the posts are written in english too, noticed that I receive visitors from other countries. Sorry if I misspelled something! :)